Nota: Después de dos días de batalla, ha sido imposible subir el vídeo a internet. Lo seguiré intentando, pero de todos modos os pongo el post ya.

El Otsunahiki o juego de la cuerda gigante es una tradición de la ciudad de Naha que se remonta aproximadamente al siglo XVII. Durante y después de la guerra se dejó de practicar, segun mis informantes por falta de ánimo entre la población por la devastación de la guerra. Sin embargo, la tradición vuelve a celebrarse desde hace años y cada vez atrae a más participantes.

El juego de la cuerda o tsunahiki 綱挽 es muy común en Japón. Consiste en formar dos bandos que tiran de una misma cuerda en direcciones opuestas. El que consigue arrastrar al lado opuesto hasta cierta marca en el suelo, gana el juego. Veamos el tema a pequeña escala:

Esta soy yo poniendo de mi parte en el tsunahiki (por favor, haced ver que no os habéis fijado en el careto de la primera foto) de la escuela japonesa de Barcelona hace unos meses. (Nuestro bando ganó, jojojojo). Fotos cortesía de Mutsuda.

Bueno, supongo que os vais haciendo la idea mental. Bien, pues ahora imaginad una cuerda de varias toneladas y unas veintemil personas tirando de ella al mismo tiempo… ¡y tenemos el Otsunahiki de Naha!

Optaré por eso que dicen de que una imagen vale más que mil palabras.

Había tanta gente (y tantos yankees… Las fiestas del Naha Matsuri son celebradas por todos los habitantes de Naha, y eso incluye a los americanos de las bases militares. Creo que no faltaba ni uno en el Otsunahiki. Y como militares que eran, me sacaban una cabeza de altura) que esto es lo mejor que he podido obtener. En general se ve la cuerda y su grosor. Para poder tirar de ella se lanzan a la masa de gente varios extremos más finos:

Momento de la repartición de las cuerdas más finas entre la gente. Cazar un cabo suelto era toda una odisea.

¡Pero como la foto de arriba indica (ese puñito es mío), yo logré hacerme con mi cuerda!

El origen del Otsunahiki viene por la clásica batalla del Este contra el Oeste. Antiguamente la isla de Okinawa estaba dividida en varios reinos, que antes de fusionarse en uno solo pasaron por una etapa en que la isla se encontraba dividida entre el Oeste o Nishi 西 (que corresponde geográficamente a la parte sur de la isla) y el Este o Higashi　東 (parte norte).

¡Yo decidí aliarme con el lado de Nishi 西, porque es el mismo kanji que se usa para España!

Antes de que empiece el Otsunahiki se representa una corta batalla entre los reyes del Este y del Oeste. Una vez concluida, empiezan los tirones de verdad.

¡El Rey del Este acudiendo a la batalla! (Y los mil millones de americanos sacando fotos).

Como os quiero mucho y todo eso, he grabado en vídeo el momento del inicio del Otsunahiki. Es un poco largo y por enmedio no pasa gran cosa, pero ahí lo tenéis. Corresponde al momento de la lucha entre los dos reyes, su retirada y el inicio del juego. La gracia del video es ver la sacudida general (y la gente yendose por el suelo) de cuando se inicia el Otsunahiki*

*Cuando consiga cargar el maldito vídeo actualizaré el post :/

Esta es más o menos la atmósfera cuando se tira de la cuerda. Muy… ehmmm… ¿Cálida?

Os pongo fotos random:

Los dos lados de la cuerda antes de conectarse entre sí.

El buen señor que se descoyuntó a gritos durante toda la parafernalia.

Y para acabar…

Al final de la “batalla”, que acabó en empate tras 30 minutos de encarnizados tirones, los participantes pueden llevarse un trozo de cuerda que, dicen, te mantiene a salvo de la mala fortuna y las enfermedades hasta el año siguiente. A ver si es verdad